[piit]

Не могу спокойно читать/смотреть фильм, если рядом есть компьютер с выходом в интернет.
Начинаю сразу же искать информацию об упоминаемых в книге/фильме событиях, людях и т.д.
Так получаю более точные представления об описываемых событиях.

@темы: тетради

Comments

[The King in Yellow]

со мной также. только еще частенько это все от самого фильма отвлекает.

[piit]

Son of Aeeth, отвлекает, но что поделать? останавливаю фильм и ищу.
Поэтому-то и сложновато смотреть фильмы по телевизору (я стараюсь не смотреть фильмы на тв, т.к. часто не нравится адаптированный перевод) и в кинотеатрах (хожу в кино редко, т.к. интересные мне фильмы там не показывают, но есть у нас замечательный кинотеатр независимого кино ).

[The King in Yellow]

но некоторые фильмы все равно приходится смотреть с хоть каким-нибудь переводом. а так, да, вопрос даже не обсуждается. хотя лично я чаще сожалею о книгах, которые не прочесть в оригинале

[piit]

Son of Aeeth, согласен. тут либо учить язык, либо искать в лучшем переводе, более близком к оригинальному тексту.