среда, 04 июня 2008
00:57

Жан Мореас

piit
"более чужой,чем чужак" Ф.Кафка
Понравились его стихи очень,но их у меня крайне мало,сколько ни искал в интернете,так и не смог найти больше,чем есть.
Если кто поможет с поиском,буду рад.
его портрет
Жан Мореа́с (фр. Jean Moréas; настоящее имя Я́ннис Пападиамандо́пулос, греч. Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος; 15 апреля 1856, Афины — 30 марта 1910, Сен-Манде, департамент Сена) — французский поэт.


Сквозь траурный покров осенних дней дождливых
На астры в цветниках, на мокрую скамью,
На грудь мне, на листву каштанов горделивых,
О Солнце октября, ты нежность льешь свою!

Чего же хочешь ты? Дай увяданью волю!
Пусть ветры увлекут листву с собой в полет!
Что нежность мне?! Оставь меня с моею болью:
Она питает мысль и силы мне дает.

Перевод Ю. Денисов

URL
Комментарии
04.06.2008 в 01:09

tes3m
Я тебе завтра напишу, Максим.))
URL
04.06.2008 в 01:18

piit
"более чужой,чем чужак" Ф.Кафка
tes3m,ураа!! :ura: :vv:
спасибо!
URL
04.06.2008 в 17:03

tes3m
Когда ,рыдая, точно над могилой,
В златые листья облачен
Промчался над долинами унылый
Печальный Аквилон,
Что рассказал он ветке , сохранившей
Последний жалкий цвет,
Заре ноябрьской и душе, таившей
Еще былого след?
перевод И.Эренбурга
А может, это и у тебя есть... я не спросила...
URL
04.06.2008 в 21:04

piit
"более чужой,чем чужак" Ф.Кафка
tes3m,спасибо!
Нет,у меня есть ещё Ноктюрн.
URL
04.06.2008 в 21:13

tes3m
А в книгах каких ты нашел? Или в сети?
URL
04.06.2008 в 21:17

piit
"более чужой,чем чужак" Ф.Кафка
tes3m,в сети.
Больше ничего не смог найти :(
URL